Diccionario del trabajo social

edición? Simplemente subrayar que este Diccionario es el regis­ tro literario —tal como yo he sabido captarlo— de la jerga del tra­ bajo social de los países de habla castellana entre 1970 y 1981 aproximadamente. He procurado no caer en lo que Francisco Umbral critica de los diccionarios: "formidables y espantosas má­ quinas de erudición, silos de palabras” . Pero todo diccionario, por su misma índole, aun cuando trate de recoger el lenguaje vivo “es a la escritura —y cito otra vez a Umbral— lo que el pantano a la lluvia” . Mi propósito ha sido —desde que comencé a elaborarlo— que este Diccionario ayude y sirva. ¿A quién? Cuando lo escribí pre­ tendía que fuese de ayuda a estudiantes y profesionales del tra­ bajo social. Sin embargo, lo que más me satisfizo, en esta su cor­ ta historia, es el uso que de él han hecho muchos trabajadores que tenían responsabilidades en organizaciones de base y sindi­ catos, dirigentes de asociaciones de vecinos y animadores socio- culturales y no pocos obreros que, después de la apertura demo­ crática en España, habiendo asumido tareas como concejales o al­ caldes, me manifestaron que el Diccionario les servía de consulta para usar con mayor precisión cierta terminología técnica y socio­ lógica... Quizás éste sea su mejor destino dentro de las modestas pretensiones que tenía: servir a la gente de pueblo cuando quiere decir su palabra. Ezequiel Ander-Egg Alicante, 20 de mayo de 1982