Diccionario del trabajo social

Iromferenda ■tugurio término se utiliza para referirse al paso de complejos rasgos o elementos de una cultura a otra como consecuencia del ac­ tivo contacto mutuo y los diferentes gra­ dos de transformación. Posteriormente el término ha sido falseado, despojado de su significado ori­ ginal, y le han impuesto un nuevo conte­ nido. En el marco de América latina, se habla de transculturación para referirse también al cosmopolitismo cultural deri­ vado del proceso de transnacionalización de la cultura. T R AN SFE R EN C IA . En psicología tie­ ne varias acepciones; lo más corriente es utilizar esta palabra para designar todo proceso psicológico de desplazamiento en dirección a una persona u objeto, apa­ rentemente neutro, de sentimientos, emo­ ciones y actitudes que el individuo abriga hacia otro. También se habla en esta dis­ ciplina de transferencia de aprendizaje y hábitos, para referirse a los progresos ob­ tenidos en un aprendizaje que constituye una mejora para el ejercicio de una acti­ vidad distinta. Dentro de la cura psicoanalítica. es un fenómeno capital. Se trata de la susti­ tución de figuras significativas de la vida pasada del paciente, en particular de su infancia, p<ir la persona del médico/a o analista, con lo que se produce el despla­ zamiento del afecto de una representa­ ción a otra. Estas relaciones particulares que establece el/la paciente con el/la ana­ lista referidas a personas anteriormente conocidas, tienen efectos positivos y ne­ gativos. que se convierten en uno de los más importantes instrumentos terapéuti­ cos del/a analista. En economía, con este ténnino se de­ signa la cesión de bienes o de créditos y prestación de servicios sin contrapartida directa. Cesión que no implica de modo evidente un cambio. TRASPASO DE CA SO . Expresión del trabajo social tradicional que designa la entrega que hace un asistente social de un caso social que atiende, a otro asistente social, sea o no del mismo servicio o ins­ titución. T RATAM IEN T O . Condiciones a las cuales se somete al grupo experimental, sean éstas de estímulo o manipulación. El propósito de todo experimento cientí­ fico es determinar los efectos de un trata­ miento. T RATAM IENTO S O C IA L . Palabra in­ troducida en la profesión de trabajo so­ cial por Mary Richmond, para designar el acto o proceso tendiente a solucionar los problemas del necesitado, mediante el cambio de sus actitudes y situaciones así como con el uso de recursos que él, su grupo y su comunidad poseen, creando y estimulando intereses hacia un mejora­ miento social. T RAUM A . Del griego iraiima. derivado del verbo liiniskein, “ofender". Lesión determinada por una causa violenta, tam­ bién en el campo psíquico. Aconteci­ miento en la vida psíquica del sujeto que se caracteriza por una acumulación exce­ siva de excitaciones en relación con las posibilidades que tiene aquél para con­ trolarlas y elaborarlas, a fin de reaccionar adecuadamente. También se denomina con este nom­ bre el conjunto de efectos patógenos que produce, en la organización psíquica, el haber vivido emociones de gran intensi­ dad, sin haber descargado el cúmulo de excitación interna que ellas han produci­ do. T U G IIR IO . Del latín tiigiiriiim. "cho­ za". Habitación mísera. Choza o casilla. Cualquier área en la que predominan vi­ viendas deterioradas, insalubres, insegu-